(Organisasi dan watak yang digunakan dalam drama ini hanyalah rekaan.)
(Episod 1)
(Baek Joon Soo, Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi)
Semua kaki judi mempunyai peluang untuk menang hari ini.
- Pergi sekarang. - Baiklah.
- Saya cuba untuk mendapatkan ini. - Baiklah.
- Hei, cik. - Saya pertaruhkan semuanya di sini.
- Bagaimana awak mengetahuinya? - Tunggu sekejap.
Sudah tiba masanya. Saya pertaruhkan semuanya.
Saya sedang menambahnya.
Hei, jangan lihat.
Terima kasih.
30,000.
Satu.
Ta-da.
Saya melakukannya lagi.
Saya menang lagi! Kenapa saya berakhir dengan ini lagi?
Saya tidak mempercayainya. Dia sudah kaut semua duit kita.
Oh Tuhan, saya dahaga.
Saya perlukan minuman. Oh, saya ada satu di sini.
Dia cakap dia cuba untuk mencampurkan warnanya juga.
Kalau begitu saya tidak patut mengambil duit daripadanya.
Diam. Mulakan mencampur.
Inilah masalahnya dengan pendakwa raya Korea.
Mereka dibutakan dengan cita-cita hingga mereka hanya ambil kes besar.
Mereka tidak berminat untuk menangkap penipu.
Semua orang sedang mempertaruhkan duit mereka di sana.
Di manakah semua pendakwa raya?
Sebab itu saya ke sini, bukan?
Awak betul, tuan.
Masalahnya adalah pendakwaan.
Terima kasih!
Cantiknya!
Saya sudah agak. Seluar dalam saya yang bertuah.
Seperti yang ini. Lihat?
Saya tidak boleh lupa tentang seluar dalam saya yang bertuah.
Tunggu, saya kalah?
Tidak, duit saya!
Hei, jubin awak berbeza dengan apa yang saya lihat sebelum ini.
Adakah awak menipu kami?
Apa? Awak menipu kami?
Apa?
Hei, khinzir. Berhenti merepek.
Selamat tinggal, semua.
Awak keji!
Awak bersama dengannya, bukan?
Apa yang awak katakan? Saya juga kalah.
Tidak.
- Siapakah mereka? - Apakah yang berlaku?
Hei, awak semua.
Bagaimana saya mahu katakan, "Selamatkan saya" dalam Bahasa Cina?
"Selamatkan saya."
- "Selamatkan..." - Awak...
Siapakah awak?
Kami dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Pusat Seoul.
Kami menerima laporan terdapat perjudian haram di tempat ini.
Saya rasa awak sudah tersilap.
Bos kami mempunyai mesyuarat penting bersama rakannya.
Adakah orang kaya bercakap menggunakan pistol?
Masuk.
- Berani awak, tidak guna! - Ke tepi!
Berhenti melawan!
Berani awak menipu saya?
Tuan, awak perlu keluar dari sini dengan segera.
Pendakwa raya ada di sini.
- Hei, semua. - Jangan bergerak.
Arah ini!
- Ambil duit itu. - Hei.
- Apa yang berlaku? - Kumpulkan mereka semua.
- Ada lagi di sini. - Bergerak!
Bangun.
- Hentikannya dan keluar dari sana. - Uruskannya.
- Tangan. - Awak sudah salah faham.
Letakkan tangan di kepala. Letakkan tangan di belakang kepala awak.
- Saya akan bawa semua orang masuk. - Suami saya akan membunuh saya.
Oh Tuhan. Oh, tidak.
Saya bukan sebahagian daripada ini.
Pembunuhan selain perjudian haram?
- Tahan semua orang di sini! - Baik, tuan.
Tuan.
- Encik Kim, tangkap dia. - Baik, tuan.
Hei! Naik ke sini!
Saya akan tangkap awak.
- Lompat! - Tunggu dulu.
- Tuan. - Hei.
Lari!
- Berdiri tegak. - Ambil semuanya sebagai bukti.
Tahan dan bawa mereka semua ke Seoul.
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
Berikan beg awak.
Bagaimana mereka yang larikan diri?
Kami terlepas mereka.
Awak terlepas mereka?
Mereka menaiki bot dan pergi jauh.
Pergi jauh.
Kalau begitu mereka tidak akan kembali.
Baiklah. Tetamu sudah pergi.
Mari selesaikannya dan pergi!
Kerja yang bagus.
Gunakan sesuatu yang tidak mempunyai api.
Saya hampir mati.
Saya sudah beritahu awak. Awak adalah butang yang terbaik.
Ianya patut berjumlah tiga juta dolar.
Do Chan adalah pakar penetapan.
(Penetapan: Rangka lakonan yang dirancang.)
Gunakannya dengan jimat.
Penipuan adalah pendek, tetapi kehidupan panjang.
Saya sayangkan awak.
Semua orang, mari ambil bayaran awak!
(Baek Joon Soo, Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi)
Tuan, ini adalah Baek Joon Soo.
(Ketua pendakwa raya)
Hai. Sebenarnya, awak telah dipindahkan semula ke Seoul.
Saya dalam perjalanan ke Seoul sekarang.
Awak sudah dalam perjalanan? Ianya minggu hadapan.
Saya memujuknya...
untuk menyerahkan barang-barang itu.
Siapa? Nam Seung Tae?
Di mana awak berjumpa dengannya?
Tunggu sekejap.
(Pertukaran - Mengubah Dunia)
(Hati Penipu Berdegup Perlahan)
Berdiri di sana.
Awak ketawakan saya, awak ahli sihir yang tidak siuman!
Tidak, kami tidak ketawakan awak.
Apa masalah awak?
Hei. Awak fikir awak siapa untuk memandang rendah pada saya?
Kami tidak ketawakan awak.
Awak membuatkan saya hilang akal.
Ini tidak siuman.
Hei awak. Apa yang awak pandang?
Hei. Ini adalah abad ke 18. Awak lupa ianya sudah 2018?
Adakah awak fikir mereka akan mengatakan, "Awak sangat hebat"...
jika awak memegang pisau, pengecut?
Dan siapa awak?
Pergi, si aneh.
Maafkan saya, tetapi...
awak kelihatan sangat kecil...
untuk mempertahankan ego lelaki awak.
Awak pengecut yang tidak mempunyai apa-apa. Berhenti berlagak kuat.
Kenapa awak...
Awak si tidak siuman.
Saya akan bunuh awak. Awak mati.
Jadi budak yang baik.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Helo, tuan.
Apa dia?
Cik Oh, ada apa-apa masalah?
Saya tidak membawa ID saya. Tolong biarkan saya masuk.
Awak perlu pergi ke sana dan mengisi borang.
Cik!
Apa yang berlaku pada Joon Soo?
Apa yang patut kita lakukan?
Joon Soo terlibat dalam kemalangan besar...
Di mana? Bagaimana? Terukkah dia tercedera?
Dia berlanggar dengan trak. Dia jatuh ke dalam laut...
Dia sedang dibedah.
Apa yang patut kita lakukan?
Di manakah dia?
Persamaan antara karya ini adalah...
pelukisnya dipengaruhi oleh Kandinsky.
- Begitu. Kandinsky. - Ya.
Kandungan warna dan bentuk yang ringkas...
adalah ekspresi sebenar Suprematism.
Perkara yang lebih menyeronokkan,
mereka mengatakan dengan Kandinsky,
awak boleh mendengar muzik apabila awak melihat hasil karyanya.
Adakah apa-apa yang awak tidak tahu, Encik Geum?
Mari pergi ke bilik lain.
Tolonglah, Joon Soo. Joon Soo.
Joon Soo, tolong baik-baik sahaja.
Ianya sebaik sahaja dia datang untuk berjumpa Nam Seung Tae.
- Nam Seung Tae? - Ya.
- Tuan. - Ya?
Saya tidak rasa ini adalah kemalangan.
Apa?
Penjahat itu.
Apa yang patut kita lakukan? Apa lagi sekarang?
Apa yang patut kita lakukan tentang Joon Soo?
Joon Soo...
Joon Soo.
Jangan awak berani mati.
Kenapa dia perlu mati?
Joon Soo tidak akan mati, awak tidak guna.
Awak tidak dengar cakap doktor?
Hidupnya bukan dalam bahaya.
Dia akan sembuh dan sedar. Betul, bukan?
Terima kasih kerana masih hidup. Saya sangat lega.
Bagaimana awak boleh berasa lega?
Mereka menolak seorang pendakwa raya ke dalam laut.
Saya tidak akan maafkan si keji itu.
Sudah tentu, kita tidak dapat memaafkan mereka.
Si keji yang teruk.
Apa yang awak akan lakukan?
Apa lagi?
Saya perlu melaporkan apa yang berlaku...
Mereka cuba membunuh seorang pendakwa raya.
Jika mereka tahu dia masih hidup...
Jika mereka tahu?
Kita perlu pindahkannya ke tempat yang tidak diketahui sesiapa.
Ini akan berhasil, bukan?
Jangan risau.
Pengarah hospital ini adalah kawan saya.
Dia akan menyimpan rahsianya. Jangan risau.
(Klinik Gapyeong)
(Kawasan Larangan)
Ikan dan orang sama sahaja.
Mereka akan menggelabah untuk bertahan.
Apa yang berlaku?
Saya melakukannya seperti yang awak arahkan, tetapi ada masalah kecil.
Masalah apa?
Apabila kereta ditarik keluar, pintunya terbuka.
Dan tiada sesiapa di dalam kereta.
Saya tidak memeriksa mayat dengan sendiri,
tetapi saya rasa dia lemas.
Awak rasa?
Itu bermaksud ianya adalah tekaan.
Awak tahu apakah tangkapan terbesar bagi seorang nelayan?
Ikan yang melarikan diri.
(Pengenalan, Baek Joon Soo)
(Nam Seung Tae)
Helo?
Siapakah ini?
Adakah ini Nam Seung Tae?
Hai,
nama saya Oh Ha Ra.
Saya rakan sekerja Pendakwa Raya Baek.
Di manakah Pendakwa Raya Baek?
Dia terlibat dalam kemalangan kecil.
Saya akan berjumpa awak bagi pihaknya.
Saya tidak percayakan sesiapa selain dia.
Masuk.
Hei, adakah awak memeriksa pemandu trak itu?
Saya memeriksanya,
tetapi ID dan namanya semuanya palsu.
Rakaman itu juga kabur.
Bagaimana dengan Nam Seung Tae?
Saya baru sahaja bercakap di telefon dengannya.
Dia hanya akan berjumpa dengan Joon Soo.
Saya mahu keluar sekejap.
Saya boleh bawa sedikit soju untuk percutian kita ke China, bukan?
Awak patut kurangkan minum.
- Hei, ayuhlah. Cepat. - Tidak!
Oh Tuhan.
Awak berdua sangat membosankan.
Mereka mempunyai minuman yang lebih baik di sana.
Saya perlu menukar pakaian.
- Kalau begitu cepat. - Do Chan. Oh, awak sudah siap.
(Baek Joon Soo, Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi)
Awak sangat hebat.
Saya sukakan duit tunai, tetapi ianya terlalu berat.
Do Chan, lihat ini.
(Seorang Diplomat yang Dituduh Menyeludup Dadah Membunuh Diri)
Siapakah itu?
- Dia kelihatan seperti Do Chan. - Dia kelihatan sepertinya, bukan?
Ini setahun lalu. Saya menjumpainya ketika memadam rakaman awak.
Ini bukanlah disebabkan tekanan yang berlebihan.
Siasatan menyeluruh sedang dijalankan...
mengikut lingkungan undang-undang.
Apa pandangan awak? Bukankah dia kelihatan sama seperti awak?
Patutkah kita jadikan awak seorang pendakwa raya?
Saya akan jadi apa sahaja tetapi bukan seorang pendakwa raya.
Kenapa tidak?
(Baek Joon Soo, Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi)
Oh Tuhan, ini sangat pelik.
Bagaimana pendakwa raya tahu kita sedang berjudi di pulau terpencil?
Tambahan pula, dia tidak ada pasukan simpanan dari daerah.
Dia hanya datang dengan bot?
Saya tanya kepada seorang detektif yang saya kenal di Incheon...
dan dia kata tiada kes perjudian haram baru-baru ini.
Begitu juga dengan tembakan dan pembunuhan.
Saya rasa kita telah ditipu.
Pelawak ini menipu saya juga, Cho Sung Doo.
Dapatkan lebih ramai orang di jalanan.
Cari ke mana sahaja mereka mungkin pergi!
Baik, tuan!
Feri?
Adakah kita akan menaiki feri dan bukannya kapal terbang?
Hei, lihat. "Perlepasan".
- Pukul berapakah ia akan berlepas? - 9:40 pagi.
- 9:40 pagi? Tepat pada masanya. - Seriuslah.
Saya mabuk laut. Kenapa kita menaiki feri?
- Adakah awak membawa pasport? - Berapa lamakah perjalanan ini?
Maafkan saya, encik.
Saya mahu minta tolong awak.
Hari ini, menantu saya sepatutnya menaiki feri ini,
tetapi air ketubannya pecah, jadi dia berada di hospital sekarang.
Anak saya sedang menunggunya di Terminal Tianjin.
Jadi...
Bolehkah awak berikan ini kepadanya untuk saya?
Oh Tuhan, ianya nampak agak mahal.
Berhati-hati. Tolong berhati-hati.
- Adakah dia menipunya? - Saya rasa begitu.
Dia biarkan wanita itu menipunya.
Walaupun dia tahu?
Awak tidak kenal Do Chan.
Lihatlah dia.
Dia melakukannya untuk menyara hidup.
Dia sendiri penipu. Adakah dia akan biarkan perempuan itu menipunya?
Hei, mari masuk ke dalam.
Dia akan mendengar kisah hidupnya...
dan memberikannya duit yang banyak juga.
Bagaimanakah seorang penipu ada perasan simpati yang tinggi?
Jadi awak mengatakan...
Tuan, di sana.
Jadi apa yang awak mahu beritahu saya?
- Ayuhlah. Cepat. Saya perlu pergi. - Apa?
Jadi, dengar. Ianya hanya air ketuban anak lelaki saya pecah.
Tunggu, tidak.
Menantu saya tinggal di sini secara haram.
Tidak. Saya pendatang asing tanpa dokumen di sini.
Baiklah. Saya boleh berikan awak...
1,700 dolar untuk deposit keselamatan, bukan?
Bertahan.
Awak perlu berlatih lagi. Awak boleh pergi sekarang.
Terima kasih.
Hei, Encik Pendakwa Raya.
Hai.
Bukankah itu 005?
Awak fikir saya seorang yang dungu dan awak menipu saya?
Saya melakukan sedikit kajian.
Tiada sesiapa yang mati disebabkan tembakan,
dan tiada pendakwa raya yang menyerbu rumah perjudian.
Bukankah ini sangat pelik?
Jika bercakap secara logiknya, bukankah ini tidak masuk akal?
Encik Pendakwa Raya, biarkan kami periksa pengenalan awak.
(Baek Joon Soo, Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi)
Oh, betul. Saya ingat awak.
Awak semua orang yang bermain mahjong kemudian larikan diri.
Teruknya.
Saya mempunyai kes yang lain. Saya ditimbuni kerja.
Pergilah bersembunyi.
Saya akan kumpulkan awak selepas saya menutup kes ini.
Saya kehilangan tiga juta dolar. Tiga juta dolar.
Awak fikir saya akan biarkan awak lepas dengan mudah?
Awak tidak fikir kita patut bercakap tentang ini?
Adakah awak mampu menangani akibatnya?
Sudah tentu.
Helo?
Hai, adakah ini penyiasat? Saya Baek Joon Soo.
Awak ingat kaki judi yang kita terlepas di pulau terpencil itu?
Saya akan bawa mereka sekarang.
Apa dia? Oh, baiklah.
Tolong sediakan bilik siasatan.
Baiklah, tuan. Saya akan sediakannya.
Ianya kecemasan. Kita perlu merancangnya sekarang.
Awak semua, iringi pendakwa raya itu.
Mari pergi.
Maafkan saya.
Helo, Pendakwa Raya Baek.
Adakah awak bekerja di luar pejabat hari ini?
Ya, bagaimana dengan kes yang kita bincangkan hari itu?
Saya sudah selesaikannya, tuan.
(Pejabat Pendakwa Raya)
Ini adalah rancangannya, okey?
Saya faham. Ini bukan kali pertama saya.
Silakan, tuan. Biar saya bawakannya.
Kenapa? Ini kereta saya.
Saya masih belum percayakan awak. Awak hanya penipu yang disyaki.
- Faham? - Kami tahu jalan...
ke Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seoul Pusat.
Baiklah. Buat seperti yang awak mahu.
Tetapi saya tidak akan melupakannya.
Faham?
Sudah tentu.
Oh Tuhan!
- Hei! - Ayuhlah!
Baiklah. Saya bebas daripada kemalangan selama 25 tahun.
(6 tahun yang lalu.)
(Peperiksaan Undang-undang ke-54)
Adakah awak mengalami mimpi yang baik?
Pusingan pertama adalah mudah bagi awak, bukan?
(Encik Bong)
- Hai. - Do Chan.
Tolong saya.
Kenapa?
Apa yang patut saya lakukan? Tolong saya.
Do Chan. Hanya awak yang saya boleh minta tolong sekarang.
Tolong, Do Chan. Maafkan saya.
Tolong...
Apa masalahnya?
Hei, Do Chan!
Helo, tuan. Saya baru sampai.
Kami berada di lobi.
Ya, tuan.
Saya benar-benar minta maaf, tetapi kami terlibat dalam kemalangan.
Awak berada di luar pejabat?
Baiklah. Datang apabila awak telah selesai.
(Pejabat Pendakwa Raya Daerah Pusat Seoul)
(Kim Soo Chul, Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi)
Hei, Soo Chul.
Awak tahu tentang kes itu? Berlembutlah dengannya.
Ia akan buat pendakwa raya nampak teruk jika awak terlalu berkasar.
Helo, gadis cantik Mi Ran.
Helo.
Saya tidak mempunyai ID bersama saya.
Tolong telefon orang atas dan minta mereka hantar seseorang ke bawah.
Siapa...
Saya?
Baek Joon Soo. Pendakwa raya.
In Tae. Betulkan tali leher awak. Tidak guna.
Baiklah.
Saya sudah menelefon mereka. Seseorang akan turun ke bawah.
Terima kasih.
Adakah awak sedar apa yang telah awak lakukan?
Sudah tentu.
Saya hanya mahu periksa sama ada awak pendakwa raya atau bukan.
Penghalang Keadilan. Seksyen 136. Satu Kod Syarat-Syarat Hukuman.
Seseorang yang menyerang atau mengugut pegawai kerajaan...
ketika dia menjalankan tugas...
akan dihadapkan 5 tahun penjara atau didenda hingga 10,000 dolar.
Tambahan lagi, awak berjudi.
Seksyen 246 Kod Syarat-syarat Hukuman. Seseorang yang berjudi...
perlu membayar denda sehingga 10,00 dolar!
Adakah awak benar-benar...
seorang pendakwa raya?
Saya beri amaran pada awak.
Pergi sebelum saya kira sehingga tiga.
Saya akan mengira sehingga tiga. Hanya tiga.
Tetapi, biar saya pastikannya.
Saya beri amaran pada awak.
Saya cakap saya akan kira sehingga tiga.
Satu.
Dua.
Bos.
Saya tidak akan berikan awak dua setengah.
Tiga...
Joon Soo!
Sudah lama kita tidak berjumpa. Awak apa khabar?
Oh Tuhan. Berat badan awak bertambah.
(Oh Ha Ra Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi)
Awak telah bersenam. Nampak hebat.
Ya. Saya telah pergi ke gim kebelakangan ini.
Saya datang dengan tetamu.
Lari.
Hei! Berhenti di sana!
Kenapa mereka...